Pascal Pia Knihy

Slovo Bel-Ami – Miláček se stalo ve Francii téměř obecným pojmem pro určitý druh mužů, kteří mají suverénní schopnost okouzlovat ženy a dovedou jich využít k budování vlastní existence. Za tento obsah vděčí toto slovo ději románu. Ale jen částečně. V ,,Miláčkovi" jde totiž o vícnež jen o příběh muže, jenž se pomocí žen a ložnicových scén domůže obrovské kariéry a jmění. Hrdina románu, kariérista Georges Duroy, se dostane celkem náhodou do redakce novin, založených buržoazním spekulantem Waltrem, protože noviny mohou podporovat jeho burzovní spekulace. Duroy je svědkem politických a hospodářských machinací, které se v době, kdy byl román psán, skutečně děly. Dílo je tedy autorova reakce na kolonizátorskou politiku tehdejšího ministerského předsedy Julese Féryho, který zahájil expansi Francie v Indočíně. Popisuje prodejnost novin, podvody spekulantů a bezcharakternost chlapíka, který neváhá před ničím, jen aby se vyšinul.

The Child is a story about growing up that is comparable in humor and humanity to Great Expectations , even as its unflinching exposure of violence and hypocrisy foreshadows the nightmare realsim of Louis-Ferdinand Céline. Jules Vallès, an anarchist and a bohemian, dedicated his book "to all those who were bored stiff at school or reduced to tears at home, who in childhood were bullied by their teachers or thrashed by their parents," and it tells the (autobiographical) tale of a young boy constantly scapegoated and abused, emotionally and physically, by his peasant mother and schoolteacher father, whose greatest concern is to improve their social status. But the young hero learns to stand up to his parents, even to love them, in time, and for all the intense pain the book registers it is anything but dreary. To the contrary, Vallès’s book is one of the funniest in French literature, a triumph of insubordinate comedy over the forces of order and the self-appointed defenders of decency.