Bernardo Carvalho Knihy

Jeden z nejosobitějších brazilských romanopisců současnosti nabízí hořce ironický obraz naší doby. Velké nedorozumění způsobí, že se muž nazývaný „student čínštiny“ ocitne v policejní cele, místo aby odletěl na plánovanou cestu do Číny. Student je typickým představitelem informační společnosti: vděčný čtenář internetových zpráv a blogů, který si myslí, že má encyklopedické znalosti, přičemž jen přejímá myšlenky, kterým nerozumí. Žije v paranoidním prostoru mezi realitou a virtuálním světem s pocitem ohrožení. Zmatek v jeho hlavě je jen jednou z podob nedorozumění, s nímž se potýkají všechny postavy románu, včetně policejního komisaře zapleteného do historky o domnělém otcovství a jeho kolegyně, která propadla evangelikálnímu hnutí. Učitelka čínštiny se snaží vrátit do své země, aby si zopakovala zničené dětství. Každá postava má svou verzi skutečnosti, a když se jejich pohledy střetnou, román nabývá hloubky a jiskří osobitým humorem. Děj se zabývá reprodukcí v různých významech – lidé reprodukují cizí myšlenky, umělecké reprodukce nahrazují originály, zatímco někteří usilují o reprodukci umělou, jiní se jí odmítají podrobit. Originality kolem nás ubývá. Četba románu nabízí hodnotnou zábavu, podněty k zamyšlení a spoustu kuriózních informací.

This powerful, award-winning Brazilian novel is reminiscent of Naipaul, Faulkner and Conrad in its exploration of human behaviour on the edges of civilization.In August 1939, a twenty-seven-year old American ethnologist, brilliant and from a solid background, mysteriously commits suicide in Brazil while studying among the tribes of the Amazonian basin. He leaves behind him seven letters, alleging different motives for his suicide: to some, he said he had contracted a terrible disease; to others, he said that he could not recover from his wife’s betrayal with his own brother (but he wasn’t married, and he didn’t have a brother).In the present, the narrator becomes obsessed with the search for an eighth letter he is convinced must have existed. As the reader observes, his search slowly drives him mad — a Marlowe haunted by the fate of his own Kurtz. This is truly a remarkable novel.

Kolem nás je tolik věcí, které stojí za objevení. A taky tolik otázek. Kdo tu zanechal kůži a proč? Jak se pohybují žížaly? A mají nos? Proč ptáci zpívají? Žijí u nás želvy? K čemu jsou rostlinám květy? Proč spí netopýři hlavou dolů? Jak vznikají mořské vlny? Proč je nebe modré? Jak to vypadá tam VENKU? Odpovědi na ně (a na spoustu dalších) najdeš v téhle knížce. A kromě nich i plno nápadů, kam se vydat, čeho si všímat, co si vzít s sebou (a čemu se vyhnout), a taky malý atlas živočichů, rostlin a kamenů, se kterými se můžeš setkat… Nezapomeň si ji vzít s sebou, až se vydáš na objevnou výpravu do světa přírody.

Eine faszinierende literarische Reise ins Herz der Mongolei Bewegt kramt der alte Diplomat Papiere hervor, die ihm sein Kollege nach der Reise aushändigte, und findet darunter zwei Tagebücher, das des verschollenen Fotografen und das seines soeben ermordeten Kollegen. Er beginnt, nach Verbindungen zu suchen. Beide berichten von unzuverlässigen Führern, von Treffen mit Nomaden in der Wüste Gobi und in den mongolischen Steppen, vom Leben der Rentiere züchtenden Tsaatan an der Grenze zu Russland, von der Begegnung mit einem Untertonsänger, einem zwielichtigen buddhistischen Mönch und einem kasachischen Falkner. Der Fotograf scheint besessen gewesen zu sein von einer erschreckenden Gottheit, die als nackte, rote Frau mit einem blutgefüllten Schädel in der Hand dargestellt und offenbar heimlich verehrt wird. Der junge Diplomat, „der Westler“ genannt, folgt den Spuren des Fotografen immer tiefer ins Herz der Mongolei, obwohl er Land und Leute mit Distanz und Misstrauen, ja Abscheu betrachtet. Doch so nahe er ihm auch zu kommen glaubt: Es scheint, dass sein Weg nie zum vorgesehenen Ziel führt, dass etwas zu finden erst möglich ist, wenn man die Suche aufgegeben hat.

The guard always follows the general's orders without question. This time, the order is that no one must cross the line! The right-hand page of this book must be kept blank for the general. As the crowd builds up on the border, the guard is under pressure. If no one is allowed onto the next page, what will happen to the story? And then a ball bounces across the line . . . This slapstick postmodern tale is also a profound statement about dictatorship and peaceful revolution, from an award-winning author/illustrator team.

Na Terra, não somos os únicos a percorrer grandes distâncias. Tal como nós, muitas aves, peixes e mamíferos deslocam-se centenas de quilómetros, em busca de alimento, terras amenas ou de um bom lugar para ter as suas crias. Estes viajantes incríveis deixam-nos espantados com as distâncias que percorrem, mas não só. Há mais qualquer coisa no modo como viajam que nos pode fazer abrandar e pensar… Ir e Vir acompanha as viagens extraordinárias das andorinhas-árticas, das borboletas-monarca ou dos gnus africanos e desafia-nos a refletir sobre o modo pouco discreto como vivemos e nos movimentamos, muitas vezes pondo em risco o frágil equilíbrio do planeta. Plano Nacional de Leitura Livro recomendado para apoio a projetos relacionados com a cidadania na Educação Pré-Escolar, 1º e 2º anos de escolaridade.

Er sucht nach der Wahrheit und findet - Rätsel, Lügen, Geheimnisse Einwanderer nehmen ihre Geschichten mit. So auch Setsuko, die alte, japanische Besitzerin eines Restaurants in São Paulo. Ihre Geschichte handelt von Liebe und Verrat, von Intrigen und vom Krieg und schlägt den Mann, dem sie sie zu erzählen beginnt, vollkommen in ihren Bann. Doch plötzlich ist Setsuko verschwunden. Immer wieder besucht ein arbeitsloser Werbetexter ein japanisches Restaurant in seiner Heimatstadt São Paulo. Eines späten, melancholischen Abends fragt ihn Setsuko, die alte Wirtin, ob er Schriftsteller sei. Sie habe eine Geschichte zu erzählen, die nicht der Vergessenheit anheimfallen dürfe. Damit beginnt eine schwindelerregende Reise in die Vergangenheit, in eine tragische Liebesdreiecksgeschichte zwischen einem Mädchen aus gutem Hause, dem Sohn einer wohlhabenden Industriellenfamilie und einem zwielichtigen Schauspieler, die in Japan während des Zweiten Weltkriegs ihren Anfang nahm und fortwirkt bis ins Brasilien unserer Tage. Doch noch bevor sie ihre Geschichte zu Ende erzählt hat, ist Setsuko eines Tages spurlos verschwunden. Der Werbetexter, der selbst von japanischen Einwanderern abstammt und ihre Geschichte begierig aufgesogen hat, ist verstört. Er muss die ganze Wahrheit herausfinden. Und so begibt er sich mit seinem letzten Geld auf Spurensuche nach Japan, wo er auf ungeahnte neue Hindernisse und Verwicklungen stößt.

A estrada antiga e a estrada nova. Dois caminhos possíveis para chegar ao mesmo destino. Duas viagens quase paralelas, cada uma com as suas peripécias. Quem andou mais quilómetros? Quem chegou mais depressa? Quem encontrou mais surpresas? Quem ficou mais cansado? As respostas encontram-se estrada fora. Apertem os cintos, vamos lá arrancar...