Written between 1947 and 1960 and first published in 1963, the prose work in the first of these two volumes reflects Louis Zukofsky's ongoing obsession with Shakespeare—whose plays he had first seen performed in Yiddish—and is central to understanding Zukofsky's work. Tracing the themes of knowledge, love and physical vision (“the eyes have it”) through both Shakespeare’s plays and the poetry, Bottom: On Shakespeare is more than a compendious act of homage by one poet to another. In effect, it lays out Zukofsky's poetics and theory of knowledge on a grand scale, tracing his themes through the whole of Western culture, from the Classical Greeks through William Carlos Williams. The second volume of Bottom: On Shakespeare consists of Celia Thaew Zukofsky's spare operatic setting of Shakespeare's Pericles, Prince of Tyre, a play in which Zukofsky saw Shakespeare rewriting the classic plots and tropes of the Odyssey. The Wesleyan edition features a new foreword by Bob Perelman.
Louis Zukofsky Knihy
Louis Zukofsky byl jedním z nejdůležitějších amerických modernistických básníků druhé generace. Byl spoluzakladatelem a hlavním teoretikem skupiny básníků-objektivistů a měl významně ovlivnit následující generace básníků v Americe i v zahraničí. Jeho práce se vyznačuje intelektuální hloubkou a precizním zkoumáním jazyka, což z něj činí klíčovou postavu pro pochopení vývoje moderní poezie.
The Poets' Collection
Englischsprachige Lyrik im Originalton und in deutscher Übersetzung
Die größte zweisprachige Lyrik-Anthologie im Originalton versammelt 94 englischsprachige Lyrikerinnen und Lyriker und bietet seltene Sprachaufnahmen, die in mehrjähriger Recherche zusammengetragen wurden. Die Anthologie nimmt die Hörer mit auf eine zeitliche und geographische Reise durch das letzte Jahrhundert der englischsprachigen Welt. Die Übersetzungen werden von erstklassigen Schauspielern gelesen und stammen von angesehenen Lyrikern und Übersetzern. Zu den vertretenen Dichtern gehören Alfred Lord Tennyson, Robert Browning, Walt Whitman, William Butler Yeats, Rudyard Kipling, Edgar Lee Masters, James Weldon Johnson, Walter de la Mare, Gertrude Stein, Robert Frost, Carl Sandburg, Wallace Stevens, James Joyce, William Carlos Williams, Ezra Pound, H.D. (Hilda Doolittle), Robinson Jeffers, Edith Sitwell, Marianne Moore, T. S. Eliot, Conrad Aiken, Edna St. Vincent Millay, Archibald Macleish, Dorothy Parker, E. E. Cummings, Robert Ranke Graves, Louise Bogan, Ernest Hemingway, Langston Hughes, Ogden Nash, Louis Zukofsky, Patrick Kavanagh, Samuel Beckett, W. H. Auden, Louis MacNeice, Elizabeth Bishop, John Cage, Karl Shapiro, Delmore Schwartz, Muriel Rukeyser, Dylan Thomas, James Laughlin, Robert Lowell, Gwendolyn Brooks, Lawrence Ferlinghetti, Charles Bukowski, Richard Wilbur, Jack Kerouac, Philip Larkin, Denise Levertov, Michael Hamburger, Kenneth Koch, Robert Creeley, Robert Bly, Allen Ginsberg, Frank O'Hara, Charles Tomlinson